Traduzione e lettura di una poesia di Karin Boye


Oggi ricorrono gli 80 anni dalla morte delle poetessa e scrittrice svedese Karin Boye, che scelse purtroppo di togliersi la vita il 24 aprile 1941.

Per ricordarla, ho scelto di tradurre e leggere una delle sue liriche più belle, a mio avviso, “Sì certo che fa male quando scoppiano i boccioli” (in svedese “Ja visst gör det ont när knoppar brister”).

Dedico questa traduzione e lettura alla mia carissima amica e sorella in letteratura, Giulia Fazzi. Continua a leggere

“The Wedding Cake” premiato al La Femme Short Film Festival!

Una bellissima notizia! Sono orgogliosa di annunciare che The Wedding Cake ha vinto il primo come “best idea” al piccolo LA Femme Short Film Festival.

Guarda “The Wedding Cake” sul portale della RAI!

Una bellissima notizia che mi rende veramente orgogliosissima! Il Festival Internazionale del Film Corto Tulipani di seta nera ha selezionato The Wedding Cake tra i finalisti del premio “Sorriso Rai Cinema Channel“!

Il cortometraggio si può visualizzare sulla piattaforma RAI a questo link insieme agli altri cortometraggi selezionati. Il conteggio delle visualizzazioni terminerà il 31 maggio alle ore 12:00.

“The Wedding Cake” al Cineclub dei Piccoli

The Wedding Cake a Il Cineclub dei Piccoli di Palermo, che cosa carina!

Ne dà notizia anche il Cinemaitaliano qui.

“The Wedding Cake” al Mediterrante Film Festival

Un incontro denso e piacevolissimo quello con gli studenti dell’ISS Leonardo da Vinci Agherbino, per presentare The Wedding Cake al Mediterrante Film Festival, che compongono la giuria del festival!

“The Wedding Cake” al Myrtle Beach Int. FF

Nuovo festival per The Wedding Cake, che torna negli Stati Uniti per il Myrtle Beach International Film Festival dal 20 al 24 April, questa volta nel South Carolina.

L’arte delle donne: intervista a Eliana Como

Eliana, amministratrice della pagina Facebook  #chegenerediarte, raccontaci qualcosa di te!

Faccio la sindacalista nella FIOM, che non c’entra nulla con l’arte, ma è sempre stata la mia passione. Ho studiato in realtà sociologia economica, ma a un certo punto della mia vita in un momento turbolento ho deciso di rimettermi a studiare come Ho sempre fatto sin da piccola, e mi sono messa a studiare arte, anche per staccare da quel periodo. L’ho fatto senza nessun fine particolare ma solo per me stessa. A un certo punto per caso parlando con alcune compagne femministe mi chiesero di parlare delle donne artiste che ci sono state in passato. Ho accolto la proposta con entusiasmo, pensando all’8 marzo, e mi misi a cercare letteratura su questo tema. Continua a leggere

“The Wedding Cake” finalmente a Malmö per l’IFEMA!

È da quando mi sono trasferita in Svezia che sognavo di essere selezionata da questo delizioso festival!!!

Sono proprio felice e orgogliosa di partecipare a questo importante evento cinematografico, l’IFEMA – International Female Film Festival Malmö è il più antico festival svedese dedicato alle registe donne! The Wedding Cake è uno dei sette corti selezionati per il programma di sabato 17 aprile al Cinema Pandora (il mio preferito!), a partire dalle 18:00. I biglietti sono in vendita qui.

Premio “Nuovi Sguardi” per la migliore regia al Lecce Film Fest!


TRIPUDIO!!!

La giuria del Lecce Film Festival ha deciso di conferirmi il premio come migliore regista 2021 “Nuovi Sguardi” per The Wedding Cake!

Un premio che mi avrebbe fatto un enorme piacere comunque, ovviamente, ma devo dire che poter ascoltare gli studenti leggere le loro emotive motivazioni mi ha commossa moltissimo.. È per loro che ho girato questo corto, e che sto lavorando agli altri capitoli del mio lungometraggio “Carne muta”. Che il mio messaggio sia “arrivato” a loro è la notizia per me più bella e importante del mondo!

Voglio davvero ringraziare Nicola Neto e Ornella Striani per il loro impegno senza fine nel realizzare una rassegna significativa di cinema nonostante le attuali difficoltà sanitarie: grazie di cuore!

Qui un articolo pubblicato da CinemaItaliano.info!

“The Wedding Cake” al Fantaspoa Film Festival

Torno in Brasile per un gran festival che quest’anno arriva alla sua 17esima edizione, il Fantaspoa Film Festival di Porto Alegre!

Il festival si terrà online quest’anno, dal 9 al 18 aprile 2021.