È stata una fiera del libro davvero bella e piacevole per me, quest’anno, con tanti bei momenti insieme a colleghe e colleghi scrittori, amici e conoscenti.
Ho avuto inoltre l’onore di leggere alcune poesie di Patrizia Cavalli allo stand dell’Istituto Italiano di Cultura, insieme al bravissimo Olav Fumarola Unsgaard, responsabile dei programmi della Casa della Letteratura di Göteborg, e alla grande Ida Andersen, scrittrice e traduttrice, che ha curato la versione in svedese delle poesie della raccolta Le mie poesie non cambieranno il mondo.
In queste ultime settimane ho avuto il grande piacere di dare assistenza alla produzione del programma RAI Linea Verde Europa dedicato a Göteborg, collaborazione che si è conclusa ieri in bellezza con l’intervista che mi ha fatto il conduttore Livio Beshir lungo la Haga Nygata.
È stato bello conoscere il team e in particolare l’autrice del programma, Federica Petruccioli, dopo due mesi di conversazioni via mail e WhatsApp!
Il nuovo romanzo di Giulia Fazzi , “Le ragazze sono andate via”, è da poco uscito con Mondadori Editore e ho approfittato per intervistarla sulla sua opera letteraria.
Abbiamo parlato molto dell’ultimo romanzo, ambientato alla fine degli anni ’80 a Modena e incentrato sulle storie di amicizia tra giovani donne molto diverse tra loro ma accomunate dalla difficoltà – ma anche dalla bellezza – di vivere il momento magico della soglia alla vita adulta. Ma anche di Modena come luogo di benpensanti piccolo borghesi, di razzismo padano, di donne/ragazze di serie B (le eroinomani che si prostituivano in quegli anni per farsi, morte ammazzate da un “mostro” che guarda caso non è mai venuto fuori altro che dai giornali).
Ma anche più in generale del corpo della donna come terreno di conflitto, rifacendoci ai suoi precedenti lavori: Giulia ha esordito a suo tempo con Gaffi con “Ferita di guerra” (tradotto in Francia da Gallimard) e poi ancora con “Per il bene di tutti” con Il Saggiatore.
Mi ha fatto piacere e mi ha commosso poter ricordare, tra le tante cose legate alla scrittura di Giulia, anche il ruolo avuto dalla molto compianta Laura Orsi, che aveva a suo tempo invitato Giulia a presentare la sua opera all’Istituto Italiano di Cultura di Stoccolma 😪
Un grandissimo ringraziamento a Giulia Fazzi che ha voluto dare il suo contributo alla mia piccola (e un po’ dormiente) rubrica sui narratori del nuovo millennio per La poesia e lo spirito! Devo essere sincera: il suo contributo è davvero uno dei più belli che ho ricevuti sino a ora!
Vi consiglio vivamente il suo ultimo romanzo, “Le ragazze sono andate via”, appena uscito per Mondadori.
Davvero molto felice di aver contribuito di nuovo a una delle migliori testate italiane del momento, Micromega, con un’intervista alla mia adorata Ninni Holmqvist.
La trovate a questo link: https://www.micromega.net/corpi-dispensabili-intervista-a-ninni-holmqvist.
Ho realizzato un sogno: incontrare Ninni Holmqvist e parlare del suo romanzo “L’Unità”, uno dei miei romanzi preferiti in assoluto. In più, dato che il tema centrale della straordinaria rivista bilingue Lyktan è la linguistica, ho avuto anche l’opportunità di approfondire un altro argomento interessante: la traduzione. Me lo dico da sola: è stata una chiacchierata davvero interessante e vi invito a leggerla qui: https://www.lyktan.org/forbisedd-i-original-men-hyllad-i-oversattning/
Incredibile ma vero! La Fondazione Helge Ax:son Johnsons Stiftelse mi ha accordato una borsa di studio per consentirmi andare in Italia a consultare alcuni archivi dove spero di poter trovare informazioni sulla sorte del piccolo Michelangelo Guerra, figlio di Michelina Di Cesare e Francesco Guerra.
Sono felice e molto orgogliosa che la Fondazione Helge Ax:son Johnsons abbia deciso di supportarmi in questa ricerca!
Grandissima gioia essere di nuovo parte di un’antologia di poesie scritte da donne di tutto il mondo, “Il canto delle donne“, coordinata dall’infinita Maria Grazia Calandrone che ha scelto di pubblicare una mia traduzione della poesia di Karin Boye “Sì certo che fa male quando scoppiano i boccioli” per questa splendida raccolta, edita da Robinson di La Repubblica.
Sono veramente felice che continui la mia collaborazione con la magnifica rivista bilingue “Lyktan”, che ha da poco pubblicato una mia intervista a Karin W. Tikkanen a proposito del suo delizioso saggio “Latin – Handbok i Odödlighet” [“Latino – Manuale sull’immortalità”], un libro divulgativo che riassume la storia della lingua latina. Il volume è stato finalista dello Stora Fackbokspriset 2024 [Gran Premio della Saggistica 2024] ed è stato divertentissimo parlarne! Si può come sempre leggere sia in italiano che in svedese, qui: https://www.lyktan.org/inte-bara-ett-latin-utan-flera/
Molto orgogliosa che il mio ultimo pezzo per Lucy – Sulla Cultura a proposito di Göteborg sia piaciuto alla redazione della trasmissione “La rivista”, della Rete Due della Radiotelevisione Svizzera in lingua italiana, che mi intervistata oggi!
Potete ascoltare qui la trasmissione.
È stata una fiera del libro davvero bella e piacevole per me, quest’anno, con tanti bei momenti insieme a colleghe e colleghi scrittori, amici e conoscenti.
