Grandissima gioia essere di nuovo parte di un’antologia di poesie scritte da donne di tutto il mondo, “Il canto delle donne“, coordinata dall’infinita Maria Grazia Calandrone che ha scelto di pubblicare una mia traduzione della poesia di Karin Boye “Sì certo che fa male quando scoppiano i boccioli” per questa splendida raccolta, edita da Robinson di La Repubblica.
Archivi tag: KarinBoye
Traduzione e lettura di una poesia di Karin Boye
Oggi ricorrono gli 80 anni dalla morte delle poetessa e scrittrice svedese Karin Boye, che scelse purtroppo di togliersi la vita il 24 aprile 1941.
Per ricordarla, ho scelto di tradurre e leggere una delle sue liriche più belle, a mio avviso, “Sì certo che fa male quando scoppiano i boccioli” (in svedese “Ja visst gör det ont när knoppar brister”).
Dedico questa traduzione e lettura alla mia carissima amica e sorella in letteratura, Giulia Fazzi. Continua a leggere