Recensione di “Altai” di Wu Ming per L’Unità

Pubblicato il da

Ecco la mia prima rece dello splendido romanzo di Wu Ming, uscita oggi sul Unità online.

Altai, i Wu Ming ripartono da Q e riscoprono psiche e femminilità

Due potenze a confronto: la Serenissima e l’Impero Ottomano di Selim II alla vigilia della battaglia di Lepanto, che segna l’inizio del tramonto dell’Impero d’Oriente. Il celeberrimo romanzo “Q” firmato Luther Blissett e scritto dall’ensemble narrativo che ha poi preso il nome di Wu Ming, si concludeva a Costantinopoli 15 anni prima dell’inizio di Altai. Ne Continua a leggere→

Finis terrae in English

Pubblicato il da

Ho deciso di tradurre la mia piccola poesia, Angela Doherty l’ha rivista (thank you Angela, you do walk your name!)

Finis Terrae – The end of the World

Jellyfish spat out by the masculine Tasman sea
curled bent
dead thus innocent
turquoise

Beach-fleas bite your harmless transparence
they shall also soil soon

At the end of the world
liquid kisses solid, slaps it
Everything happens far from here
the world rotates around itself
Born
dead
born

At the end of the world
decomposed turquoise jelly becomes water air soil
again
inoffensive ignorant
World is reborn
Earth begins, day starts:
incipit terra, incipit dies.

“Corpi estranei”, primo romanzo di Paola Ronco

Pubblicato il da

Comincio ora una nuova collaborazione con un sito che mi piace moltissimo: slowcult!
Sono molto orgogliosa di questa novità, e ho voluto cominciare con il bel romanzo di Paola Ronco "Corpi estranei".

Ecco qui:
Un romanzo scritto con la sicurezza di una sceneggiatura: dialoghi perfetti, asciutti, significativi. I personaggi emergono dalle parole, dai gesti, quasi nulla è raccontato: è questo il romanzo d’esordio della giovane scrittrice torinese Paola Ronco, classe 1976. Continua a leggere→

La Mazzi a DonnaèWeb 2009!

Pubblicato il da

In netto ritardo (mi scuso!) un breve commento e un grazie di cuore alle organizzatrici di DonnaèWeb, soprattutto a Adele Marra e Isabella Moroni che mi hanno invitata a parlare di booktrailer a questa importantissima manifestazione. Ovviamente ho finito per parlare di copyleft, Wu Ming e Creative Commons (perché prima di tutto bisogna diffondere il verbo ;-)) ma non ho resistito!
E’ stata una bellissima cosa, e sono molto felice anche perché la mia amica Isabella Borghese è stata premiata, e abbiamo condiviso un bel momento. Che continui così!

Dall’altro capo del mondo parte prima: the in-side

Pubblicato il da

 

 

Finis Terrae

Medusa sputata dal maschile mare tasmano
accucciata piegata
morta quindi innocente
turchese

Pulci mordono la tua trasparenza inoffensiva
anche loro poi concime di sabbia

Alla fine del mondo
liquido bacia solido, schiaffeggia
Tutto succede lontano da qui
il mondo gira intorno a sé
Rinasce
muore
rinasce

Alla fine del mondo
gelatina turchese scomposta ritorna acqua aria terra
inoffensiva inconsapevole
Mondo rinasce
Incipit terra, incipit dies.

Con Monica Viola per il gran tour Downunder! Presentazioni a Auckland (NZ) e Sydney (AU)

Pubblicato il da

Incredibile! Venerdì 30 ottobre alla Auckland University, Arts 1 Building, Room 616, a partire dalle 17.00, e altra data il 12 novembre alle 18.00 all’Istituto di Cultura Italiana di Sydney, Level 45, Gateway, 1 Macquarie Place.
Sono troppo felice! Parleremo del romanzo di Monica Viola (“Tana per la bambina con i capelli a ombrellone – Rizzoli 2008 – www.monicaviola.it) e delle mia attività di scrittura e filmmaking, con la proiezione del booktrailer “Auroralia”.
Sono moooolto emozionata e contenta. Devo tutto questo a Matteo Telara e a Emilia Zazza, che mi ha messo in contatto con l’ICI. Grazie a entrambi!