Il mio nuovo documentario “Dignity”, presentato al RAFF, RomAfrica Film Festival

Finalmente pronto il mio nuovo lavoro filmico, stavolta un documentario. L'ho girato in Mozambico, qualche mese fa, sullo stimolo che mi ha donato una donna preziosa, Emanuela Bonavolta, coordinatrice di una Onlus, "O Viveiro” (“il vivaio”, in portoghese) che amministra un centro di accoglienza per ragazze nel misero e insalubre paese di Chitima, in Mozambico.
Le ragazze che crescono lì costruiscono la propria vita un millimetro al giorno. Orfane o disagiate, o entrambe le cose, hanno la possibilità di investire su se stesse, apprendere saperi o professioni, rieducarsi all’affetto mai ricevuto, saldare le fratture di ciò che le esperienze hanno frantumato. Non tutte ci riescono.
Dignity racconta senza retorica la storia di queste bambine e ragazze, la loro epica, la loro poesia, le loro cadute, i loro traguardi. Ma soprattutto il loro splendore.

Continua a leggere

“Midsommar” online on Youtube: Italiano, English, Français, Español!!

Il mio corto "Midsommar" è online da oggi, nel giorno della vigilia della Mezza Estate svedese!
Sono felice che sia finalmente visibile in pubblico!
Versione italiana:

My shortfilm "Midsommar" is finally available online today, on the Swedish Midsummer's Eve!
I am so happy to be able to screen it for all, at last!
With English titles:

Avec sous-titres français:

Con subtítulos en español:

“Midsommar” al Nordic Film Festival

 

Questo sabato 18 aprile alle 16.30 il mio corto "Midsommar" verrà proiettato al magnifico "Nordic Film Festival" di Roma. Sono onoratissima e felice che farà la sua ultima comparsa su schermo in questo straordinario contesto prima che io lo posti su Youtube. Se volete vederlo in proiezione, questa è probabilmente l'ultima opportunità per farlo.

This Saturday, April 18th, at 4.30 pm, my shortfilm "Midsommar" will be screened at the magnificent "Nordic Film Festivall" in Rome. I am honored and delighted it will make this beautiful appearance right before I place it on Youtube. If you want to see it on a screen, this is your probable last opportunity

Doc film “Dignity”!

[Please scroll for English]

Oggi partenza per Chitima, in Mozambico, con una splendida troupe, a girare un documentario a cui ho dato il titolo di "Dignity". Sarà la storia di un centro –O Viveiro, "il vivaio"- che accoglie, istruisce e avvia al lavoro alcune bambine svantaggiate. Qui una descrizione dettagliata del progetto. Se vorrete, potrete seguire il nostro lavoro qui su facebook.

Today I will be traveling to Chitima, Mozambique, with a very special crew, to film a documentary about a center that helps young girls in difficulty, called "O Viveiro". You can read many details about the project here, and follow our deeds on this Facebook page. Thank you!

“Midsommar” al Lecce Film Fest

Sono molto felice di annunciarvi che il Lecce Film Fest ha selezionato il mio corto “Midsommar” per l’edizione 2014… Yippie!!
Per vederlo tutte le info del concorso sono sul sito ufficiale. La presentazione di Midsommar è qui.

I am really delighted to let you know the Lecce Film Fest has selected my shortfilm “Midsommar” for their 2014 edition… Yay!!
To come and watch all the festival infos can be found on the official page. Midsommar's presentation is here.

“Midsommar” al Lecce Film Fest

Sono molto felice di annunciarvi che il Lecce Film Fest ha selezionato il mio corto “Midsommar” per l’edizione 2014… Yippie!!

I am really delighted to let you know the Lecce Film Fest has selected my shortfilm “Midsommar” for their 2014 edition… Yay!!

Daniel Karlsson: 2014 Best Jazz Band!!!!


Sono talmente felice da non riuscire a fermare le lacrime di gioia: Daniel Karlsson ha appena vinto il più prestigioso e importante premio di jazz svedese, l'equivalente di un'Oscar: lo Jazzkatten.

Daniel Karlsson Trio just won the most important and prestigious Swedish award for Jazz: the "Jazzkatten". This is so well deserved, and I can't stop crying my tears of joy….