Scrivere di questo album dovrebbe essere quasi difficile per me, per la mancanza di quel distacco che si dice necessario all’elaborazione soggettiva. Toccassi i solchi di questo vinile, potrei riconoscere ogni minuscola traccia, suono, frammento sporco di incisione, l’appoggio del dito sul tasto nero, su quello bianco, l’archetto sulla corda, la spazzola sulla pelle del tamburo. L’ho seguito da prima che nascesse, perché la mia collaborazione artistica con Daniel Karlsson era già cominciata dall’album precedente, e ho ascoltato molti brani prima dell’incisione, lasciandone montare suggestioni che si sono poi concretizzate in alcune delle immagini di quello che è diventato uno dei miei video preferiti: “Mrs. Mermaid”.
Ma andiamo con ordine? Ci provo, scrivo sorridendo.
Archivio mensile:Ottobre 2014
Daniel Karlsson: 2014 Best Jazz Band!!!!
Sono talmente felice da non riuscire a fermare le lacrime di gioia: Daniel Karlsson ha appena vinto il più prestigioso e importante premio di jazz svedese, l'equivalente di un'Oscar: lo Jazzkatten.
Daniel Karlsson Trio just won the most important and prestigious Swedish award for Jazz: the "Jazzkatten". This is so well deserved, and I can't stop crying my tears of joy….
“Midsommar” teaser
My shortfilm's trailer – Il trailer di "Midsommar"
“Midsommar” al Film Festival “Corporación Festival de Cine e Infancia y Adolescencia”
Felicità!!
Il mio cortometraggio "Midsommar" è stato di nuovo selezionato per un festival dedicato a infanzia e adolescenza, che si terrà a partire dal 20 ottobre a Bogotà, in Colombia, il "Corporación Festival de Cine e Infancia y Adolescencia".
Troppo bello!
“Cos’è il vetro” di Ann-Sofi Andersson – traduzione dallo svedese
Sono felicissima di aver tradotto dallo svedese questo bellissimo racconto di una donna splendente e ipnotica, Ann-Sofi Andersson, che ha una vera penna da scrittrice, e che sento totalmente affine a me. Non è stato facile, ci ho messo una vita di ripensamentii e correzioni. Ma ora sono finalmente soddisfatta!
Prima la traduzione, poi l'originale – per gli amici svedesi che mi leggono.
Cos'è il vetro?
È una finestra puntata sul mondo dove la luce può entrare. Posso lasciar cadere lo sguardo all’esterno, ampio e rotondo, o spiare curiosa cosa stai facendo, qui dentro. Se voglio posso chiudere fuori l’inverno gelato oppure, se tu vuoi, posso aprire – e far entrare il canto primaverile e allegro di un usignolo. È freddo e duro senza pietà contro la guancia di un bambino.
Midsommar selezionato per l’International Women’s Short Film Festival!
Una notizia bellissima per me, che mi riempie di emozione, felicità, orgoglio… l’International Women’s Short Film Festival di Chennai (Madras) in India ha scelto il mio corto "Midsommar" come candidato a miglior cortometraggio per l’edizione 2014!
Domani 6 ottobre verrà proiettato insieme ad altri 24 film.. emozione!
Maria Pia De Vito: restringere il gap
Concerto “Remind the gap” al Roma Summer Jazz Festival, 3 settembre 2014
Maria Pia De Vito: voce
Claudio Filippini: pianoforte, tastiere
Luca Bulgarelli: basso elettrico
Walter Paoli: batteria
Sono molti i gap che l’Imperatrice del vocal jazz italiano ha riempito in questa preziosa data al Roma Summer Jazz Festival. A cominciare dall’essere tornata nuovamente in concerto con la sua band di Mind the Gap, raffinato album del 2009 che conteneva pezzi composti e cover, da Hendrix a Björk. E noi che pensavamo di aver pagato il prezzo del biglietto per un semplice concerto, abbiamo avuto la fortuna di trovarci a una reunion, e assistere a una gioia vibrante, un’allegria complice che ha riempito il palco di sorrisi, occhiate, gesti e gioco.