JAG VANN FICC49!!

JAG HOPPAR AV GLÄDJE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

JAG HAR PRECIS VUNNIT FICC ÅRGÅNG 2020!!!!!

Jag kan inte tror på det!!! The Wedding Cake vann priset för bästa film på FICC Festival Internacional de Cine de Cartagena! Från minuten 31:34 kan man se presentatören som introducerar Cartagenas borgmästarinna, Ana Belén Castejón Hernández, som annonserar att jag vann. Sen kommer lilla jag, super känslomässig, och tack dem! Jag pratade spanska, då jag fick hjälp av min superkompis Giulia Colavolpe Severi med språket!

Här kommer en översättning av det jag sa:
“Det gläder mig så mycket att ha vunnit detta pris. Jag hade aldrig föreställt mig att kunna vinna på en så stor och prestigefylld festival bland så många fantastiska konkurrenter. Jag känner mig hedrad och rörd av er uppskattning då denna kortfilm är väldigt viktig för mig. Det är en pilot för ett större konstprojekt om prostitution och pornografi som jag hoppas kunna slutföra en vacker dag. Att vinna det här priset ger mig hopp och moraliskt stöd i min strävan att färdigställa mitt projekt i framtiden. Återigen, hjärtligt tack!”

The Wedding Cake på 74:e Festival di Salerno!

The Wedding Cake deltar i tävlingen vid den 74 e upplagan av Festival Internazionale del Cinema di Salerno! Det är en av de äldsta festivalerna i Italien eftersom den startades i slutet av kriget, 1946, för att visa 16 mm-filmer istället för 35 mm-filmer.

En lång historia därför, som jag uppenbarligen är stolt över att vara en del av.

“Animacion para adultos” recenserar “The Wedding Cake”!

Jag känner mig verkligen upprymd av denna recension av “The Wedding Cake” av den spanska sajten Animación para adultos! Den gör mig glad inte bara för dess viktiga innehåll utan också för det mycket höga betyget jag fick: 8.5/10!

Jag vill än en gång tacka både Mikael Moiner för fotot och Adriana Rosati, som tog hand om scenografin, båda rättvist framhävda i recensionen. Kortfilmen kommer att visa online denna vecka på den fantastiska FICC – Festival de Cine de Cartagena.

Här är en översättning av texten från spanska till engelska:

The Wedding Cake narrates the drama of a woman who is forced into prostitution to avoid the jail that awaits her if she does not pay the debts of her husband, who has run away and left her alone with her two children. The shocking story is illustrated with Playmobil figurines, so a huge contrast is created between the innocence and inexpressiveness of the photos and the harshness of the narrative. There is, on the other hand, a brilliant staging, such as the wedding cake-childbirth scene, and the one that shows the inhuman prostitution sessions to which the protagonist was subjected.
The short also raises the debate on whether or not this can be considered animation, because although it uses a shooting technique identical to that of stop-motion with figurines, the slowness with which it moves from one frame to another prevents the illusion of movement from being created. I do believe that it is animation, a kind of slow and experimental stop-motion, but I understand that there are those who do not agree. In any case, inviting this reflection on its nature is just one of the many valuable aspects of The Wedding Cake, although the main one is its denunciation of the women trafficking networks, a scourge of contemporary society against which we must keep on fighting. Continue reading