Foto credit Niklas Holmberg, Dubbel Media

Det är alltid svårt för mig att svara på frågan om vad jag egentligen är. Regissör? Författare? Manusförfattare? Kulturskribent? Översättare?

Sanningen är att jag känner mig lika mycket hemma i alla dessa roller, och att svaret ofta beror på vad jag arbetar med just för stunden. Berättandet har däremot alltid varit den röda tråden.

Jag föddes i Rom 1964 och bor sedan många år tillbaka i Göteborg. Under de senaste femton åren har jag framför allt ägnat mig åt film, författarskap och kulturjournalistik.

Regi

Min filmkarriär började nästan av en slump 2006 med den experimentella kortfilmen The Disney Trap – How Copyright Steals Our Stories, som fick över 1,8 miljoner visningar på YouTube. Sedan dess har jag regisserat ett tjugotal kortfilmer och videoprojekt som tillsammans har deltagit i över 200 internationella filmfestivaler och belönats med fler än 35 priser och utmärkelser.

Bland mina mest uppmärksammade verk finns dokumentärfilmen Dignity, inspelad i Moçambique, den jazzinfluerade noirfilmen The Coltrane Code och den senaste kortfilmen The Wedding Cake, som hade svensk premiär på Göteborgs Filmfestival och visades på över 80 internationella festivaler.

Just nu arbetar jag med flera dokumentär- och långfilmsprojekt, bland annat en långfilm baserad på min tredje roman Michelina Di Cesare, briganta som tilldelades manusförfattarskapsbidrag från italienska kulturministeriet (motsvarande Svenska Filminstitutet).
Jag har valts ut som talang till både  Bergmanveckan och Uppsala Talangdagar.

Författarskap

Parallellt med filmskapandet har jag alltid skrivit. Hittills har jag publicerat tre romaner på italienska: “Tana per la bambina con i capelli a ombrellone” [“Du är kullad, flicka med parasollhår“], Di morire libera [“Att dö fri”] och den omarbetade versionen Michelina Di Cesare, Briganta. Den berättar om en historisk person, Michelina Di Cesare, en kvinnlig bandit som levde under andra halvan av 1800-talet.
Jag har också skapat och kuraterat antologin Tutti giù all’inferno, [”Alla ner i helvetet”] samt publicerat ett stort antal noveller, berättelser, dikter och sångtexter.

På svenska har jag medverkat i The Art of flerspråkigt skrivande (Konstfrämjandet Västmanland, 2025).

Jag har bjudits in att presentera mitt författarskap samt läsa mina texter och dikter på svenska i olika sammanhang i Sverige, bland annat på Göteborgs Mässa, Göteborgs Stadsbibliotek, Frölunda Kulturhus, Angereds Bokmässa och Textival.

Skribent, översättare, litteraturvetare och litteraturarbetare

Jag har skrivit över 200 artiklar och krönikor om kultur och samhällsfrågor, oftast ur ett feministiskt perspektiv. I Sverige samarbetar jag med tidskrifterna Parabol och Lyktan med artiklar, recensioner, intervjuer, reportage och poddar. I Italien har jag publicerats i ett stort antal tidningar och kulturtidskrifter.

Jag är chefredaktör för La poesia e lo spirito, en av Italiens mest lästa litteraturbloggar, och har även arbetat som översättare från engelska och svenska till italienska. Bland annat har jag översatt Karin Boyes dikter för italienska antologier kuraterade av poeten Maria Grazia Calandrone och utgivna av Mondadori och Robinson.

Jag har en masterexamen i litteraturvetenskap från La Sapienza-universitetet i Rom och har under många år arbetat med läsning, bedömning och utveckling av litterära manus.

Då och då har jag också hunnit vara musikproducent, sångtextförfattare, festivalarrangör, radiopratare, fotograf och en rad andra saker. Men i grunden handlar allt om samma sak: att berätta historier.

Min Wikipedia sida.
Min showreel.

Senast uppdaterat 2026-06-22