En ny dikt på svenska, till och om min mor. Översatt från italienska med hjälp av Mikael Moiner
Dagarnas antal
21 757
dagarnas
antal
som du har levt,
mor.
59 år
7 månader
en handfull av dagar.
För mig också
idag
21 757 dagar
jag lever,
mor.
Continue reading
Jag är mycket tacksam till tidskriften Lyktan som gav mig uppdraget att intervjua Roza Ghaleh Dar, en fantastisk människa som fick mig att bättre förstå situationen för iranska politiska flyktingar i världen, och rollen som litteratur kan spela för människor som lever i diasporan.
Kollektiv kamp för relation till språket
När exiliranier engagerar sig i den feministiska kampen i Iran blir det samtidigt svårare att åka tillbaka till hemlandet. Monica Mazzitelli har träffat Roza Ghaleh Dar från nätverket Simorgh, som arbetar med att skapa ett sammanhang för persisk litteratur i Sverige.
En ny intervju för ”Parabol”, denna gång med Paola Cortellesi om hennes underbara och angelägna film ”Det finns alltid en morgondag” som har premiär i helgen! Filmen hade svensk premiär på Göteborg Filmfestival i år, där den vann priset som Bästa Internationella Film.
Ett nytt stycke för Parabol, denna gång har jag tagit mig an ”Kalak”, Isabella Eklöfs nya film som kommer att ha premiär i Sverige i mars. Filmen är en adaptation av Kim Leines roman med samma titel och båda verk vill jag varmt rekommendera!
Läs den här!
Isabella Eklöfs nya film Kalak lyckas med det omöjliga: att skildra incest och dess konsekvenser på ett trovärdigt sätt. Det är ett stort steg framåt jämfört med hennes tidigare verk.
Den svenska regissören Isabella Eklöf hade världspremiär för sin andra långfilm, ”Kalak”, på den spanska San Sebastian filmfestival i september 2023; den kommer att visas på svenska biografer under våren 2024. Eklöf skapade stor uppmärksamhet med sin debutfilm, ”Holiday” (2018), som lämnade mig förbryllad. Inte för att den inte var välregisserad, tvärtom: Isabella besitter en imponerande talang och räknas som en av de mest intressanta regissörerna i Sverige för närvarande. Dock fann jag den psykologiska konstruktionen av den unga huvudpersonen Sascha svårgripbar: Efter en brutal scen där Sascha blir våldtagen av hennes mycket äldre kriminella pojkvän Michael, ser vi henne nästa dag bete sig som om ingenting hade hänt. Det kändes som en pornografisk normalisering av en våldtäkt. Continue reading
Det var synd att inte kunna medverka på plats då min roman “Michelina Di Cesare, briganta”, fick sitt pris från Il Paese delle Donne. Som tur var, så var min underbara förläggare Luigi Lorusso Editore där och jag kan åtminstone se det på film!
Jag fortsätter mitt samarbete med den utmärkta tvåspråkiga tidskriften “Lyktan”, som har publicerat en ny artikel av mig med en sociokulturell reflektion om Sverige. Titeln är ”Extrem anglicism och ytlig intimitet” och ingressen lyder ”När författaren Monica Mazzitelli återvände till Sverige efter en lång tid i Italien märkte hon hur engelskan hade blivit ett eget spår för svenska författare. Och häpnade över vad kommunikationen online gjort med intimiteten.”
Den kan ni läsa på både italienska och svenska!
Jag är så stolt över mitt nya stycke om klimakteriet för Parabol! Titeln ”Klimakteriet blev min frigörelse” säger allt, men det handlar naturligtvis både om positiva och utmanande aspekter. Det har tagit mig lång tid att skriva, och jag hoppas att ni är tillräckligt nyfikna för att ta er tid att läsa det 😊
Artikeln finns här!
En ny intervju för Parabol, denna gång med självaste Simon Häggström, för att diskutera hans senaste kraftfulla roman “Den hundrade kvinnan”. Insiktsfulla svar och nya perspektiv på både hans författarskap och hans personlighet!
Läs den här!
Jag är otroligt glad över att Sveriges Filmförbund (SFILM) har valt att köpa rättigheterna till den filmiska versionen av min installation ”JUST LOOKING” om catcalling för deras Vimeokanal!
Den kommer att visas under en begränsad tid på denna länk.
Jag är djupt tacksam till ”Il Paese delle Donne” juryn (ett litterärt pris för kvinnligt författarskap) som i sin tjugofjärde upplaga har tilldelat min roman “Michelina Di Cesare, briganta” utgiven av Lorusso Editore ett Hedersomnämnande i sektionen Skönlitteratur. Det är ett prestigefyllt erkännande som hedrar mig och gör mig glad eftersom det hjälper till att sprida historien om denna speciella kvinna. Tack till “Il Paese delle donne”!