“Justine c’est moi”: reflektioner kring Lars Von Triers Melancholia

Nu på söndag kommer jag att förverkliga en dröm: att titta -för kanske sjunde gången- på filmen Melancholia där den blev inspelad.
Göteborg Filmfestival har ordnat en tur som kommer att ta oss desperata nördar till Tjolöholms slott, för att njuta av atmosfären, snacka film, känna oss starstruck i efterskott och sedan minnas för livet.

Därför har jag nu tänkt översätta min gamla filmanalys som jag skrev på italienska för en kultursida för många år sedan, med hjälp av Bosse Forsén och Mikael Moiner. Jag presenterar den här, varsågoda!

“Melancholia”: Depressionen som förintar världen.

Melancholia är en planet utan gravitationsbana (en ”interstellär planet” enligt den astronomiska definitionen) som kolliderar med Jorden och ödelägger den, vilket vi omedelbart förstår utifrån filmens vackra och nästan prerafaelitiska spoilerprolog. Filmens huvudpersoner är Justine (Kirsten Dunst – prisad som bästa skådespelerska i Cannes) och hennes syster Claire (Charlotte Gainsbourg), som turas om att vara huvudkaraktärer i filmens första respektive andra akter. Det är egentligen Justine som lever vidare som central gestalt i filmen och dominerar den emotionellt ända fram till slutet. Hennes karaktär är den enda som genomgår en verklig utveckling under filmens gång. De andra reagerar på vad som händer omkring dem, men fortsätter i grunden att vara desamma. Continue reading

Ny installation “Just Looking”

Jag och Mikael Moiner har jobbat tillsammans för ett installationsprojekt (sex skärmar + sex högtalare) för att berätta om de olika typer av kvinnohat som uttrycker sig i sexualiserat våld mot kvinnor.
Vi hoppas att kunna få visa det i den rätta konstmiljön men vi tyckte att det var viktigt att visa upp den idag, på Internationella dagen mot våld mot kvinnor. Det brukar inte se ut så på svenska gator, som tur är, men det gör det i många många andra länder, inte minst i mitt ursprungsland Italien.
Om ni har 60 lediga sekunder, är ni välkomna att titta. Tack!

New project for “Dignity no-profit People”

As a derived project of my documentary film “Dignity”, a brand new project was started, called “Dignity no profit people“. We are now extremely happy to announce that the project is expanding even more, as we are buying some land to build a multipurpose center where we plan for educational, handicrafts, health, sports, theatrical and you-name-it projects!

If you have any ideas you want to share with us, please feel free to come with proposals! We are open and curious, and do not focus on money but on love, creativity & effort from all who believe that single small acts of beauty do make a difference! As our page is mainly in Italian, please do not hesitate to get in touch with me, should you feel curious about more!

Projektledare för Askims bibliotek!

I slutet av förra året fick jag ett uppdrag som renoveringsprojektledare för Askims bibliotek i södra Göteborg. Det har varit en mycket spännande och utmanande tid för mig, och framför allt väldigt roligt. Jag har koordinerat många olika slags människors jobbinsatser. Möten med allt från kulturarbetare till hantverkare av alla de sorter har gjort att jag har haft mycket omväxlande arbetsdagar och kommit i kontakt med fantastiska människor, som har gett mig så mycket på så många sätt. Jag har lärt mig lite av varje, framför allt om inredning vilket jag älskade att hålla på med. Turligt nog var de flesta nöjda med mig och mina insatser. Mitt främsta mål var att försöka se till att skattebetalarna skulle få så mycket som möjligt för sina dyrbara pengar, utan att behöva kompromissa med kvalitet.
Det var roligt att bli intervjuad några gånger om mitt projektledarskap, då vi skulle inviga biblioteket. Publiceringarna sammanföll med tidpunkten för ett samarbete jag hade med Göteborg Wind Orchestra i Tidaholm och Göteborg. Så flera artiklar kom ut samtidigt, under de sista dagarna!
Så här kommer ett fotalbum från bibbans invigning igår, en länk till Vårt Göteborg och till Västgöta Bladet samt några bilder från tidskrifterna. Kul!

Narrator for concerts dedicated to Rome

I had the great pleasure and honor to be invited to narrate about my home town Rome by one of the most important musical institutions of the city of Gothenburg, the Göteborg Wind Orchestra, located in the oldest building in town – the Kronhuset.

Directed by Maestro Niklas Wallén, I will have the opportunity of narrating about the Eternal City from a sightly more subtile and unusual perspective.  I will use the four elements of water, earth, air and fire, that give an emotional experience even to the occasional tourist.

Double concert tomorrow in the town of Tidaholm, and grand concert on Saturday, 4 pm at the Kronhuset!

At RAI 1 morning radio show “Il caffè di Raiuno”

I made a video appearance on the morning show “Il caffè di Raiuno today.  I was invited to talk about my beloved Sweden stating why I love to live here; a very easy tack indeed! The program is in Italian obviously, but here’s the link to RaiPlay to watch the show, if you want to have a look. I appear towards the end of the program, at around 0:46:00.
It’s been a lot of fun shooting the video!

Kvinnor, acceptera inte att gå omkring med svår mensvärk!

I flera år har jag ruvat på denna text, det har nämligen tagit lång tid för mig att smälta det smärtsamma i att min möjlighet att bli mor gick förlorad för alltid. Och även om jag ännu idag tvekar inför att göra om min golgatavandring har jag beslutat att göra det och på så vis med systerlig innerlighet återgälda en skuld gentemot alla kvinnor som jag vill hedra, kosta vad det vill.

Vi talar om en mycket vanlig men praktiskt taget okänd sjukdom, inte bara för oss vanliga människor men även inom läkarkåren. Då menar jag inte allmänläkare, om det bara vore så, utan också gynekologer, såväl kvinnliga som manliga, vilka om några borde veta allt om en sjukdom som drabbar 176 miljoner kvinnor på vår planet. Hundra-sjuttio-sex miljoner kvinnor. I runda slängar handlar det om 10 % av den kvinnliga befolkningen. Continue reading