Det var synd att inte kunna medverka på plats då min roman “Michelina Di Cesare, briganta”, fick sitt pris från Il Paese delle Donne. Som tur var, så var min underbara förläggare Luigi Lorusso Editore där och jag kan åtminstone se det på film!
Jag är djupt tacksam till ”Il Paese delle Donne” juryn (ett litterärt pris för kvinnligt författarskap) som i sin tjugofjärde upplaga har tilldelat min roman “Michelina Di Cesare, briganta” utgiven av Lorusso Editore ett Hedersomnämnande i sektionen Skönlitteratur. Det är ett prestigefyllt erkännande som hedrar mig och gör mig glad eftersom det hjälper till att sprida historien om denna speciella kvinna. Tack till “Il Paese delle donne”!
Jag är förvånad och rörd över att Stipendierådet vid Sveriges författarfond har beslutat att tilldela mig ett ettårigt arbetsstipendium! Min nya roman “Klara” kommer att vara klar på både svenska och italienska till hösten!
Vilken överraskning! Vem hade kunnat föreställa sig att min nya roman “Klara” skulle utses av Författarcentrum Väst jury till att bli tilldelad stödet som Västra Götalandsregionen erbjuder författare på främmande språk? Jag är oerhört glad över att den skickliga översättaren Helena Monti ska översätta − från italienska till svenska − ett tiotal sidor av ”Klara” nästa år, som jag ska använda för att förhoppningsvis locka till mig ett bokförlag i Sverige!
Supernajs presentation av min roman! Förstår ni italienska, är ni jättevälkomna att titta 
During the latest Under den senaste Göteborg Film Festivalen kollade jag på en den mycket omtalade filmen “Pleasure” av Ninja Thyberg. Den gjorde mig både rasande och ledsen, så jag var tvungen att skriva om den.
Jag känner mig stolt över att Nordic Model Now ville publicera denna långa artikel jag skrev om den.
Den handlar inte om själva filmen (vilken jag tyckte var talangfullt gjort) utan om budskapet.
Jättekul med en intervju av Siri Reuterstrand för Författarcentrum om mig som författarinna!
Vem är du?
Jag tolkar gärna frågan som en existentiell sådan, om det är OK? Jag skulle kunna svara med att säga att jag är 56 år gammal, född i Rom där jag har spenderat ett knappt halvsekel av mitt liv, att jag är gift med en underbar svensk man från Göteborg, och att livet har sett till att jag som är så ängslig inte skulle få några barn. Är det den jag är? Finns det en välstruken berättelse om mig? Eller är jag den incesttrasiga kvinnan som har kämpat och hållit sig samman genom livet och nu blivit så helad som möjligt? Eller är jag den som fick sin uppsats publicerad i skoltidningen som sjuåring och sedan fortsatt att skriva, skriva, skriva, för att hon inte kunde låta bli och senare, när inte det heller räckte till, började filma också?Ja. Jag tror att jag är den sistnämnda. Jag är den som vill att mina ord ska överleva mig.
Berätta om ditt författarskap
Jag har skrivit många korta berättelser och noveller, två romaner, några hundra artiklar och flera miljoner personliga brev till dem som har berört mig känslomässigt. Min första roman (“Tana per la bambina con i capelli a ombrellone”, Rizzoli 2008) är mycket självbiografisk och därför kom den ut under pseudonym i Italien (Monica Viola). Det finns många skurkar i den och mycket passion och poesi. Min andra (“Di morire libera”, Lorusso Editore 2019) är en historisk roman om en banditkvinna från artonhundratalet som hette Michelina di Cesare. Jag delar ingenting med henne, karaktärsmässigt, men det finns ännu fler skurkar i den här boken, så jag definierar den som en feministisk western.
Att du också arbetar med film, påverkar det ditt berättande när du skriver?
Det är svårt att veta vad som påverkar vad. På något sätt har jag alltid sett mina berättelser när jag har skrivit dem. Med “Di morire libera” har jag definitivt arbetat med olika scener. Jag har precis skrivit färdigt ett manus för en TV-miniserie, och även om det är ett annorlunda sätt att skriva på, så finns där precis samma glädje och iver som när jag skriver allt annat. Det är en sprutande fontän som glatt sprider sina gåvor till mig, så kopiöst och generöst att jag knappt hinner skriva ner allt innan nästa ord kommer.
Nämn en bok som du nyligen läst och som du vill rekommendera andra att läsa.
Det är en ganska trist sanning att, eftersom jag forskar så mycket efter bakgrundsfakta inom ämnen som berör mina filmer, jag inte har tid att läsa romaner längre… Jag brukade läsa en i veckan, för några år sedan. Nu är det nästan förbjuden frukt, jag hinner bara med faktaböcker. Min räddning är Simon Häggström, författarpolisen som kämpar mot prostitution. Jag har gott samvete när jag läser hans böcker eftersom jag hittar mycket fakta som jag behöver för mitt filmarbete samtidigt 🙂
Jag är väldigt glad att berätta att jag har blivit accepterad som medlem i Författarcentrum Väst!
Tveka inte att ta kontakt med mig om ni vill att jag ska berätta om mig själv och mitt författarskap!
Här är de! Böckerna hittade till Göteborg lagom till jul!!
Här är omslaget av min nya bok “Att dö fri” som ges ut på italienska idag!
En engelsk version är nästan färdig, i väntan på att min agent ska hitta det rätta förlaget.
Förhoppningsvis kommer den att finnas på svenska också, i en vacker framtid!
http://www.lorussoeditore.it/prodotto/di-morire-libera-la-vita-ardente-di-michelina-di-cesare-briganta/