[Please scroll for English]
Il 22 agosto 2014 è stato un compleanno molto importante per me: 50 anni. Una sensazione molto buffa, divertita e felice mi ha accompagnata tutto il giorno e tutta la sera fino a notte, come qualcosa da trattenere ma anche lasciare. Resta nella mia vita una giornata memorabile e unica, conclusa con un concerto suonato per me da Daniel Karlsson e il contrabbassista Thomas Markusson, che dal vivo è persino meglio che su cd! Presto in arrivo la recensione del loro nuovo album, "Duo", lanciato appunto in questo giorno. Ma dopo aver lasciato andare la felicità ché deve essere libera come un gatto, resta questa cosa bella: un risveglio con il più importante quotidiano svedese, Dagens Nyheter, che dedica proprio oggi un articolo a Karlsson, dove lui si dilunga a raccontare di me e della nostra parnership artistica.
No, non ricordo un compleanno migliore di questo 🙂

I turned 50 on the 22nd of August. I was feeling "worried" about this birthday in some ways, but it turned out to be the funnies, sweetest and most memorable I experienced in my life so far, with Daniel Karlsson releasing his new "Duo" album with genius Thomas Markusson on double bass, playing for me. And in the morning, as soon as I woke up, I read this interview that Karlsson released for Sweden's most prominent daily newspaper, Dagens Nyheter, where he tells a lot about me and our partnership.
Best birthday ever 🙂