Jag är en italiensk regissör, författare, skribent och översättare bosatt i Göteborg. Jag är född i Rom den 22 augusti 1964.

REGI

Här är min showreel.

Sammanlagt har mina kortfilmer deltagit på 200 internationella festivaler. Jag har haft flyt och vunnit många priser och nomineringar.

Nyligen har jag arbetat på en pilot för en konstnärlig dokumentärfilm om prostitution och porr, och redigerat den som kortfilm. Den heter The Wedding Cake” och blev direkt antagen till Göteborg Film Festival och till åttio andra festivaler hittills, där den vann många priser och nomineringar.

Under 2021 har jag blivit uttagen som “talang” både för Bergmanveckan och Uppsala Talangdagar 2021, där jag har bland annat presenterat ett manus för en miniserie, Klara.

Min största tidigare framgång är en dokumentärfilm som jag filmade i Moçambique; den handlar om ett barnhem för föräldralösa flickor och heter Dignity. Filmen har deltagit i sextio plus festivaler och har vunnit mer än tio gånger.

Jag hade tidigare goda framgångar med en jazzinspirerad noir kortfilm med titeln The Coltrane Code. Den antogs till nästan trettio internationella filmfestivaler där den fick nomineringar och priser.
Innan dessa regisserade jag en annan kortfilm, Midsommar (i Stockholm), som också har deltagit i flera internationella filmfestivaler, samt cirka 20 diverse kortfilmer inom olika genrer.
På senare tid har jag färdigställt en multimedial konstinstallation Just Looking som finns i en kortfilmsversion. Den visas också på olika festivaler med oväntad framgång just nu.

Jag har tidigare filmat flera videor för svenska och italienska musiker, särskilt med Grammis-vinnande jazzpianisten Daniel Karlsson. Jag valde ut en utav dem, Cowboy Song, för att tävla på filmfestivaler och den vann några priser.

Min karriär startade nästan av en slump, då jag 2006 gjorde en nollbudgetkortfilm som videoföredrag till ett Iaspis-seminarium i Stockholm. Filmen hette The Disney Trap – How copyright steals our stories och på kort tid fick den över 1,84 miljoner tittare på YouTube.

Tidigare hade jag regisserat två teaterpjäser som jag adapterat och iscensatt från min antologibok Tutti giù all’inferno, samt samskrivit en annan pjäs: Homer and Luther Blissett.

FÖRFATTARSKAP

Som författare, vad gäller fiktion, har jag skrivit två romaner (på italienska). Den första heter “Tana per la bambina con i capelli a ombrellone” [“Du är kullad, flicka med parasollhåret“] och den publicerades under pseudonymen Monica Viola av Rizzoli Bokförlag 2008. Den andra är en historisk roman som heter Di morire libera (“Att dö fri”) som gavs ut i december 2019 av Lorusso Editore. 2023 kom den ut i en omfattande reviderad version, med samma förlag men med ny titel: Michelina Di Cesare, Briganta. Den berättar om en historisk person, Michelina Di Cesare, en kvinnlig bandit som levde under andra halvan av 1800-talet, och jag skulle kunna definiera den som en feministisk känslosam western.
Tidigare hade jag redigerat en samling av mina egna och andras berättelser (Tutti giù all’inferno, [”Alla ner i helvetet”] som publicerades av bokförlaget Giulio Perrone, 2007).
För övrigt har alla mina berättelser och artiklar publicerats i samlingar, tidningar och på webben.

I Sverige samarbetar jag med två tidskrifter –Parabol och Lyktan –med artiklar, recensioner, intervjuer, reportage.

Jag har fått äran att presentera mitt författarskap samt läsa mina texter och dikter på svenska i olika sammanhang i Sverige, bland annat på Göteborgs Mässa, Göteborgs Stadsbibliotek, Frölunda Kulturhus, Angereds Bokmässa och Textival.

Jag är chefredaktör för en av de mest besökta litteraturbloggarna i Italien som heter La poesia e lo spirito. Jag har haft min egen författarblogg på Unità online (dagstidning som grundades 1924 av Antonio Gramsci) så länge den existerade.
Jag är samhäll- och kulturskribent med feministisk inriktning och jag har frilansat på många tidningar i Italien, bland annat:  Accattone, Bcomeblog, BlackmailMag, Carmilla, Carta, Diario, FaM, Giuseppe Genna, Grandevetro, Inciquid, Kai Zen, Le Donne Visibili, Loop Magazine, Micromega, Music on Tnt, Nazione Indiana, Off, Origine, Rassegna Sindacale, Slowcult, TabulaRasa, Terranullius, Toilet och Unonove.

Jag älskar språk och har alltid varit verksam som översättare vid sidan om, från engelska eller svenska till italienska. Nyligen översatt jag några dikter av Karin Boye för en poesiantologi som kommer ut i mars 2022 för italienska förlaget Mondadori.

Jag har masterexamen från universitetet i Rom La Sapienza i moderna språk och litteratur (engelska, skandinaviska språk och italienska).

2002 grundade jag en grupp av frivilliga läsare av opublicerade texter där avsikten var att ge råd till okända författare och möjligtvis hjälpa dem att hitta ett bokförlag till deras verk. Gruppen heter iQuindici och den är kopplad till Wu Ming Foundation. Jag ledde gruppen till och med 2009.

Då och då har jag också iklätt mig andra roller: musikproducent, sångtextförfattare, skådespelerska, fotograf (de flesta bilder på den här webbplatsen är mina egna), manusförfattare, festivalarrangör, programledare i radio med mera.

Senast uppdaterat 2024-10-18