{"id":147,"date":"2009-06-10T22:29:33","date_gmt":"2009-06-10T21:29:33","guid":{"rendered":"http:\/\/monicamazzitelli.net\/2009\/06\/10\/freddo-la-poesia-di-monica-viola-ora-e-anche-cold\/"},"modified":"2015-06-19T21:57:49","modified_gmt":"2015-06-19T21:57:49","slug":"freddo-la-poesia-di-monica-viola-ora-e-anche-cold","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monicamazzitelli.net\/en\/freddo-la-poesia-di-monica-viola-ora-e-anche-cold\/","title":{"rendered":"Translation of Monica Viola&#8217;s poem &#8220;Cold&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>This is my translation of a poem written by Monica Viola, that I like very much&#8230;<\/p>\n<p>Cold<br \/>\nBy Monica Viola<\/p>\n<p>The cold the jump the embrace<br \/>\nthe cold the jump the embrace and the fatigue<br \/>\nof leaving.<br \/>\nNaked because born;<br \/>\nborn because<br \/>\nborn.<br \/>\nBorn I swim<br \/>\nnew, every day,<br \/>\nbecause I must.<br \/>\nEmpty I must leave.<br \/>\nWill you receive me in your embrace<br \/>\nwhen mine ends<br \/>\nmelt in a splash without echo and<br \/>\nwithout love?<br \/>\nYour mercy: freezing me in that instant<br \/>\nwhere I remain hanging in my flight;<br \/>\nI reject my beauty<br \/>\nall that\u2019s amiss<br \/>\nall that\u2019s been taken<br \/>\nI reject being empty.<br \/>\nI am not content, so I<br \/>\nfly<br \/>\naway<br \/>\nnaked<br \/>\nempty.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This is my translation of a poem written by Monica Viola, that I like very much&#8230; Cold By Monica Viola The cold the jump the embrace the cold the jump the embrace and the fatigue of leaving. Naked because born; &hellip; <a href=\"https:\/\/monicamazzitelli.net\/en\/freddo-la-poesia-di-monica-viola-ora-e-anche-cold\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36,23],"tags":[],"class_list":["post-147","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-translations","category-writing-poetry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monicamazzitelli.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/monicamazzitelli.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monicamazzitelli.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monicamazzitelli.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monicamazzitelli.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/monicamazzitelli.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2608,"href":"https:\/\/monicamazzitelli.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147\/revisions\/2608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monicamazzitelli.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monicamazzitelli.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monicamazzitelli.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}