Ny artikel ”Extrem anglicism och ytlig intimitet”

Jag fortsätter mitt samarbete med den utmärkta tvåspråkiga tidskriften “Lyktan”, som har publicerat en ny artikel av mig med en sociokulturell reflektion om Sverige. Titeln är ”Extrem anglicism och ytlig intimitet” och ingressen lyder ”När författaren Monica Mazzitelli återvände till Sverige efter en lång tid i Italien märkte hon hur engelskan hade blivit ett eget spår för svenska författare. Och häpnade över vad kommunikationen online gjort med intimiteten.”
Den kan ni läsa på både italienska och svenska!

På Skepplandas bokmässa

Superkul att jag fick medverka på den första bokmässa i Skepplanda! Spännande att få dessutom läsa inför en mycket uppmärksam publik, underbart!
Tack till Bibliotekets vänner i norra Ale som bjöd in mig, och till Alekuriren som valde en bild på mig för artikeln om eventet!

Intervju med iFF!

Jag älskar denna intervju som jag gav till iFilmFestival i samband med mitt deltagande i Brussels Independent Film Festival med The Wedding Cake, det var kul!

One-on-one with Filmmaker Monica Mazzitelli – “I am a hopeless optimist”

Monica Mazzitelli, feminist directress and writer, Rome-born and Sweden-based, has filmed some twenty-five short films (documentaries, narrative films, videos, promos, booktrailers).
Her latest film, the animated short ‘The Wedding Cake’, tells the story of a young woman who is forced to become a prostitute in order to settle her ex-husband’s debts. Her destiny is narrated through Playmobil figurines and a wedding cake that disappears along with the woman’s illusions.
Continue reading

Festival nummer 50 för “The Wedding Cake”!

The Wedding Cake har nått ut till sin 50:e festivalen, den prestigefyllda och finfint kurerad Afrodite Short filmfestival i Rom! Det är svårt att tro att min lilla kortfilm ska ha nått så långt, vad härligt!

Festivalen äger rum online 29-31 mars från plattformen Mymovies, där den kommer att tävla med andra 20 filmer. Listan finns också här på Cinecittà News.

En artikel för “Nordic Model Now” om Thybergs “Pleasure”

During the latest Under den senaste Göteborg Film Festivalen kollade jag på en den mycket omtalade filmen “Pleasure” av Ninja Thyberg. Den gjorde mig både rasande och ledsen, så jag var tvungen att skriva om den.

Jag känner mig stolt över att Nordic Model Now ville publicera denna långa artikel jag skrev om den.

Den handlar inte om själva filmen (vilken jag tyckte var talangfullt gjort) utan om budskapet.

Intervju om “Det Stumma Köttet” på ArteMagazine!

Jag känner mig väldigt smickrad av att den finfina konstsajten ArteMagazine ville prata om Det stumma köttet, med en intervju av Rita Salvadei här, på italienska.

“Animacion para adultos” recenserar “The Wedding Cake”!

Jag känner mig verkligen upprymd av denna recension av “The Wedding Cake” av den spanska sajten Animación para adultos! Den gör mig glad inte bara för dess viktiga innehåll utan också för det mycket höga betyget jag fick: 8.5/10!

Jag vill än en gång tacka både Mikael Moiner för fotot och Adriana Rosati, som tog hand om scenografin, båda rättvist framhävda i recensionen. Kortfilmen kommer att visa online denna vecka på den fantastiska FICC – Festival de Cine de Cartagena.

Här är en översättning av texten från spanska till engelska:

The Wedding Cake narrates the drama of a woman who is forced into prostitution to avoid the jail that awaits her if she does not pay the debts of her husband, who has run away and left her alone with her two children. The shocking story is illustrated with Playmobil figurines, so a huge contrast is created between the innocence and inexpressiveness of the photos and the harshness of the narrative. There is, on the other hand, a brilliant staging, such as the wedding cake-childbirth scene, and the one that shows the inhuman prostitution sessions to which the protagonist was subjected.
The short also raises the debate on whether or not this can be considered animation, because although it uses a shooting technique identical to that of stop-motion with figurines, the slowness with which it moves from one frame to another prevents the illusion of movement from being created. I do believe that it is animation, a kind of slow and experimental stop-motion, but I understand that there are those who do not agree. In any case, inviting this reflection on its nature is just one of the many valuable aspects of The Wedding Cake, although the main one is its denunciation of the women trafficking networks, a scourge of contemporary society against which we must keep on fighting. Continue reading

Intervju med Författarcentrum!

Jättekul med en intervju av Siri Reuterstrand för Författarcentrum om mig som författarinna!

Vem är du?

Jag tolkar gärna frågan som en existentiell sådan, om det är OK? Jag skulle kunna svara med att säga att jag är 56 år gammal, född i Rom där jag har spenderat ett knappt halvsekel av mitt liv, att jag är gift med en underbar svensk man från Göteborg, och att livet har sett till att jag som är så ängslig inte skulle få några barn. Är det den jag är? Finns det en välstruken berättelse om mig? Eller är jag den incesttrasiga kvinnan som har kämpat och hållit sig samman genom livet och nu blivit så helad som möjligt? Eller är jag den som fick sin uppsats publicerad i skoltidningen som sjuåring och sedan fortsatt att skriva, skriva, skriva, för att hon inte kunde låta bli och senare, när inte det heller räckte till, började filma också?Ja. Jag tror att jag är den sistnämnda. Jag är den som vill att mina ord ska överleva mig.

Berätta om ditt författarskap

Jag har skrivit många korta berättelser och noveller, två romaner, några hundra artiklar och flera miljoner personliga brev till dem som har berört mig känslomässigt. Min första roman (“Tana per la bambina con i capelli a ombrellone”, Rizzoli 2008) är mycket självbiografisk och därför kom den ut under pseudonym i Italien (Monica Viola). Det finns många skurkar i den och mycket passion och poesi. Min andra (“Di morire libera”, Lorusso Editore 2019) är en historisk roman om en banditkvinna från artonhundratalet som hette Michelina di Cesare. Jag delar ingenting med henne, karaktärsmässigt, men det finns ännu fler skurkar i den här boken, så jag definierar den som en feministisk western.

Att du också arbetar med film, påverkar det ditt berättande när du skriver?

Det är svårt att veta vad som påverkar vad. På något sätt har jag alltid sett mina berättelser när jag har skrivit dem. Med “Di morire libera” har jag definitivt arbetat med olika scener. Jag har precis skrivit färdigt ett manus för en TV-miniserie, och även om det är ett annorlunda sätt att skriva på, så finns där precis samma glädje och iver som när jag skriver allt annat. Det är en sprutande fontän som glatt sprider sina gåvor till mig, så kopiöst och generöst att jag knappt hinner skriva ner allt innan nästa ord kommer.

Nämn en bok som du nyligen läst och som du vill rekommendera andra att läsa.

Det är en ganska trist sanning att, eftersom jag forskar så mycket efter bakgrundsfakta inom ämnen som berör mina filmer, jag inte har tid att läsa romaner längre… Jag brukade läsa en i veckan, för några år sedan. Nu är det nästan förbjuden frukt, jag hinner bara med faktaböcker. Min räddning är Simon Häggström, författarpolisen som kämpar mot prostitution. Jag har gott samvete när jag läser hans böcker eftersom jag hittar mycket fakta som jag behöver för mitt filmarbete samtidigt 🙂

Intervju av Ekko Filmmagasinet

Thea Torp from Danish Ekko Filmmagasinet intervjuade mig idag i samband med fantastiska Copenhagen Short Film Festival, och det blev en mycket intressant diskussion! Min förståelse av danska språket är begränsad men jag tror att jag har förstått det mesta och jag är mycket nöjd!

Prostitution er ødelagt kvindeliv” [“Prostitution förstör kvinnoliv”]
Af Thea Torp

En kvinde starter med at stå glitrende hvid på en bryllupskage, men siden tvinges hun ud i prostitution i stop-motion-filmen The Wedding Cake.Instruktør bruger playmobilfigurer til at levendegøre en kvindes prostitutionshelvede i stærk kortfilm på Copenhagen Short Film Festival.
Sex er ikke altid bare for sjov.
I stop-motion-kortfilmen The Wedding Cake af den svensk-italienske instruktør Monica Mazzitelli bliver en uønsket graviditet første skridt på en helvedesvej.
Hendes mand vil ikke høre tale om en abort. Han efterlader hende med to små børn og en gæld, som kvinden må tilbagebetale. I desperation kontakter kvinden en alfons. Mod filmens slutning ligger hun i en mørk seng omgivet af midnatssorte playmobil-mænd. The Wedding Cake kan ses fredag den 9. oktober i serien Female Perspective på Copenhagen Short Film Festival.
”Langt størstedelen af de kvinder, der havner i prostitution, gør det som kvinden i historien på grund af fattigdom,” fortæller Monica Mazzitelli, der står bag prisvindende kortfilm som Dignity og The Coltrane Code.
De seneste fire år har den 56-årige instruktør og forfatter arbejdet med kvinder, der kæmper for at komme ud af prostitution i Sverige.
Her lærte hun også kvinden bag historien at kende.
”Jeg ville lave kunst ud af de historier, jeg hørte fra kvinderne. Det var for at give noget tilbage igen. Deres liv er jo blevet bestjålet dem. Jeg gjorde mit bedste for at gøre deres historier interessante og smukke. Give dem en stemme!” siger Monica Mazzitelli.

Continue reading