Category Archives: In English

Radio Rai 3

[Please scroll for English] Ieri una simpatica intervista alla trasmissione Patagruel, condotta dallo splendido Graziano Graziani per Radio 3, a proposito della mia adorata Stoccolma, e tutto il jazz che ne consegue! Ecco il podcast. I was interviewed yesterday for … Read the rest of this entry

Filed in Eventi - Presentazioni, In English, News, Press room | Commenti disabilitati su Radio Rai 3

Daniel Karlsson per Dagens Nyheter

[Please scroll for English] Il 22 agosto 2014 è stato un compleanno molto importante per me: 50 anni. Una sensazione molto buffa, divertita e felice mi ha accompagnata tutto il giorno e tutta la sera fino a notte, come qualcosa … Read the rest of this entry

Filed in Eventi - Presentazioni, In English, News, Press room | Commenti disabilitati su Daniel Karlsson per Dagens Nyheter

Facebook page

I have opened a Facebook Page here! Una pagina facebook!  

Filed in In English, News | Commenti disabilitati su Facebook page

Nuovo video/New video! Again Daniel Karlsson Trio “COUSIN CUISINE”!

Sono felicissima, vi consegno il mio nuovissimo video, il nuovo singolo per Daniel Karlsson Trio dal nuovo meraviglioso album "Fusion for Fish". L'ho girato a casa di Daniel, nell'arcipelago di Stoccolma, divertendoci come pazzi insieme ai figli di Daniel, Alma … Read the rest of this entry

Filed in In English, News, Regia - Cortometraggi | Commenti disabilitati su Nuovo video/New video! Again Daniel Karlsson Trio “COUSIN CUISINE”!

Il mio nuovo video/new video! Daniel Karlsson Trio’s Cowboy Song

Eccolo!! Finally!! This is my new baby, and I'm just too proud of it.. enjoy….. Sono troppo felice, finalmente il mio bambino ha visto la luce, eccolo a voi!

Filed in In English, News, Regia - Cortometraggi | Commenti disabilitati su Il mio nuovo video/new video! Daniel Karlsson Trio’s Cowboy Song

Gocce di Ruggia

One year back: Listening to the sound of someone Washing the dishes in Rome. In New York Bullet knowing its very way But early May Circus removers Emptied my palms Nothing compared Salty shallow mud After crystal champagne Did you … Read the rest of this entry

Filed in In English, Scritture - Poesie | Commenti disabilitati su Gocce di Ruggia

Finis terrae in English

Ho deciso di tradurre la mia piccola poesia, Angela Doherty l’ha rivista (thank you Angela, you do walk your name!) Finis Terrae – The end of the World Jellyfish spat out by the masculine Tasman sea curled bent dead thus … Read the rest of this entry

Filed in In English, Scritture - Poesie | Commenti disabilitati su Finis terrae in English

“The swimmer” by John Cheever

I wrote this piece originally in English and then I translated it into Italian to have it published on Carmilla. It is a very short essay on one of my favorite stories of all times. I did make some personal hints … Read the rest of this entry

Filed in Articoli - Critica letteraria, In English | Commenti disabilitati su “The swimmer” by John Cheever

“Freddo”, la poesia di Monica Viola, ora è anche “Cold”

Ho tradotto il contributo di Monica Viola al progetto “Auroralia” dell’incommensurabile Gaja Cenciarelli, una poesia dal titolo “Freddo“, “Cold”: Cold By Monica Viola The cold the jump the embrace the cold the jump the embrace and the fatigue of leaving. … Read the rest of this entry

Filed in In English, Scritture - Poesie | Commenti disabilitati su “Freddo”, la poesia di Monica Viola, ora è anche “Cold”

Summary as testament: Gran Torino, Clint Eastwood’s moral legacy.

Had it not been clear enough, Eastwood in this movie explained and condensed the content of his whole movie production; not only as a director but as an actor as well. Had it not been clear enough, he showed again … Read the rest of this entry

Filed in Articoli - Recensioni di cinema e spettacoli, In English | Commenti disabilitati su Summary as testament: Gran Torino, Clint Eastwood’s moral legacy.